I was in Nagano a while back and stopped by a small board game store and cafe called Cafe Subbox. It’s about a 12 minute walk from the station and 20 minute from the gates of Zenkoji. Easy to miss from the outside, the inside is has a warm, welcoming vibe. There was a family playing a board game at the table near the door, and the owner was behind the counter. They had a sale going on, and a nice selection of games for sale as well as play in the store.