I had been wanting to try my hand at DMing in Japanese for a long time, but always found an excuse to wait. That procrastination finally came to an end when the regular DM for the monthly D&D 5e game I play in suddenly had to work. The group considered playing something else, but at the coaxing of my wife, I volunteered to run a one shot. Both the game and prep were fun, so it was definitely worth the challenge! I hope to inspire others to try DMing in a second language by diving into how I went about prepping and running the game.
Having only a day to prepare was surprisingly useful because it forced me to focus on the most important tasks.
First, I decided that I’d use a pre-written scenario and after some research, settled on “A Starry Breach” from Kobold Press’s Prepared! 2. I already had their Tome of Beasts, so ran the monsters as written, but there are suggested replacements from the Monster Manual as well. Next, I printed out the three pages of the adventure and monster entries and sleeved them in a folio for easy reference. Scenario to run now in hand, I had one problem: it was in English, but the game would be in Japanese. Continue reading First Time DMing in Japanese
I finally made it back to the Tokyo Game Market on November 25th. I had fun last time I went, and this time was no different. Taking place over the course of two days, Tokyo Game Market is dedicated to all types of analog games. I had previously heard that the second day tends to have more TRPG booths, so I only attended the second day.
Taking place in the West Halls 3 & 4 at Tokyo Big Sight, it felt like there were more vendors than last time. Surrounding the entrance were the larger booths, such as Domina Games, Magic: The Gathering, Arclight, and Delight Works.
I went to Hawaii in October and stopped by the game store Gam3Escape in Hilo. Previously in Pahoa, they moved to a larger space in Hilo about three months ago. The staff and owner were very friendly and knowledgeable.
The shop was spacious with an emphasis on play space, easily accommodating the thirty-five players that attend its weekly D&D Adventurers League. There were two games of Gaslands going on while I was there, and a few customers shuffling through TCG cards. The main product categories appeared to be D&D, Magic: The Gathering, and Games Workshop products. Continue reading Hilo Gam3Escape
Kamigakari (神我狩) is a TRPG set in modern Japan that mixes anime action with Japanese folklore and then turns it up to 11. The Kickstarter for an official English translation was funded in just 55 hours and has already met its first stretch goal of including translator notes.
With the Kickstarter by Serpent Sea Games funded in just 55 hours, Kamigakari is now getting an official English translation! The Kickstarter runs until the end of November, so there’s still time to get in on some god hunting action.
Kamigakari: God Hunters (神我狩) is a Japanese TRPG about beings with supernatural powers protecting an unsuspecting world from the false gods. It draws on Japanese folklore, mixing it with a heavy dose of anime action for very cool results. Check out the Kickstarter description for more details.
The designer Hisashi Hayashi and illustrator Ryoko Hayashi of the board game Yokohama (横濱紳商伝) were at Rigoler last Sunday. There was a special event for the game with signed copies available that had quite the turnout, with the game actually selling out.
Today we’ll take a look at Dracurouge, a TRPG set in an Everdark country. With the evil sun vanquished, vampire knights are now the protectors of the people.
First of all, the artwork and the ambience it creates is absolutely amazing. The style it affects through language is very immersive, but it also makes it a much harder read than most other TRPGs for me. It goes out of its way to use obscure kanji and words. The majority of the book is black and white, but the first few pages have full color illustrations. Continue reading Dracurouge
Long on my radar, I finally made it to used board game shop Board Game Recycle Cube (ボードゲームリサイクルCUBE). Near Yokohama station, it’s tucked away on the third floor in a nondescript build that is easy to miss. Continue reading Board Game Recycle Cube
After probably twenty years away from Games Workshop games I’ve dipped my toes in again with Warhammer Underworlds: Nightvault. For the last year or two I’ve been painting Star Wars: Imperial Assault miniatures and enjoying that, so when the Warhammer Yokohama shop opened up nearby I was tempted to pickup one of the smaller skirmish games, but managed to resist.
A week later a friend wanted to get started with Shadespire and form a group, so I decided to pickup the Magore’s Fiends warband. Cue the Nightvault release and its bonus items still being available and my wallet got a bit lighter.