The following are lists of Japanese TRPGs with official English translations available. Please let me know if there are any not listed. Disclaimer: I get a small commission on purchases from DriveThruRPG links.
Table Talk Role Playing Games (TRPG)
In alphabetical order by English title.
| English | Convictor Drive: Armored by Grief (Available on DriveThruRPG) |
| Japanese | 心傷外装TRPGコンヴィクター・ドライブ |
| EN Publisher | LionWing Publishing |
| JP Publisher | グループSGR |
| Notes |
| English | Double Cross (Available on DriveThruRPG) |
| Japanese | ダブルクロス |
| EN Publisher | Version Blue Amusement |
| JP Publisher | F.E.A.R |
| Notes |
| English | Eldritch Escape Tokyo (Available on DriveThruRPG) |
| Japanese | 東京エルドリッチエスケープ |
| EN Publisher | LionWing Publishing |
| JP Publisher | |
| Notes |
| English | Fledge Witch: The Magical Apprentices of Elemeria (Available on DriveThruRPG) |
| Japanese | 魔女×見習いRPG フレッジウィッチ |
| EN Publisher | LionWing Publishing |
| JP Publisher | Symbol-House |
| Notes |
| English | Floria: The Verdant Way (Available on DriveThruRPG) |
| Japanese | 翠緑のフローリア (Available on Conos) |
| EN Publisher | Silver Vine Publishing |
| JP Publisher | Phantasm Space (六畳間幻想空間) |
| Notes |
| English | Goblin Slayer TRPG |
| Japanese | ゴブリンスレイヤーTRPG |
| EN Publisher | Yen Press |
| JP Publisher | Group SNE |
| Notes |
| English | Golden Sky Stories (Available on DriveThruRPG) |
| Japanese | ゆうやけこやけ |
| EN Publisher | Star Line Publishing |
| JP Publisher | Sunset Games |
| Notes |
| English | Kamigakari (Available on DriveThruRPG) |
| Japanese | 神我狩 |
| EN Publisher | Serpent Sea Games |
| JP Publisher | Arclight Games |
| Notes |
| English | Konosuba: God’s Blessing on This Wonderful World! TRPG |
| Japanese | この素晴らしい世界に祝福を！ |
| EN Publisher | Yen Press |
| JP Publisher | F.E.A.R |
| Notes | Russell Phillips has written a review of the English edition. |
| English | Maid (Available on DriveThruRPG) |
| Japanese | メイド RPG |
| EN Publisher | Star Line Publishing |
| JP Publisher | Sunset Games |
| Notes |
| English | Picaresque Roman: A Requiem for Rogues (Available on DriveThruRPG) |
| Japanese | ピカレスクロマンTRPG |
| EN Publisher | LionWing Publishing |
| JP Publisher | グループSGR |
| Notes |
| English | Ryuutama (Available on itch.io and DriveThruRPG) |
| Japanese | りゅうたま |
| EN Publisher | Kotodama Heavy Industries |
| JP Publisher | Atsuhiro Okada |
| Notes | Japanese version available for free . Even if you can’t read Japanese it can give a sense of what to expect. |
| English | Shin Megami Tensei – The Roleplaying Game: Tokyo Conception (Available on DriveThruRPG) |
| Japanese | 真・女神転生 NOCTURNE TRPG 東京受胎 |
| LionWing Publishing | |
| JP Publisher | ジャイブ |
| Notes |
| English | Shinobigami (Available on itch.io and DriveThruRPG) |
| Japanese | シノビガミ |
| EN Publisher | Kotodama Heavy Industries |
| JP Publisher | Adventure Planning Service |
| Notes |
| English | Sparkle Stars (Available on DriveThruRPG) |
| Japanese | |
| EN Publisher | Silver Vine Publishing |
| JP Publisher | コトノハゲームズ |
| Notes |
| English | Summon Skate (Available on DriveThruRPG) |
| Japanese | サモンスケート |
| EN Publisher | Silver Vine Publishing |
| JP Publisher | Yuugakugei |
| Notes |
| English | Tenra Bansho Zero (Available on itch.io and DriveThruRPG) |
| Japanese | 天羅万象 |
| EN Publisher | Kotodama Heavy Industries |
| JP Publisher | |
| Notes | Original 1996 Japanese edition and a few supplements available for free |