My wife was joking that 2024 would be a year of games for me, and it appears to be on track for that. I’ve already had several board and TRPG sessions. One of which was on Board Game Arena. I hadn’t heard of it before, but the automated bookkeeping was great. Hoping that an increase in gaming translates to more blog posts, but Baldur’s Gate 3 has been a counter argument to that.

Reviewing 2023, in addition to eleven blog posts, I also created a site to search the Japanese/English D&D word list released by Hobby Japan. It was fun project, and the positive reception was rewarding. The FFG Forum Archive continues to be visited, and it’s always fun when I find it in search results. This blog continues to grow slowly, but surely, in readership. Finally, the migration of the server that runs all of the above was mostly smooth, with minimal downtime.
More broadly, the pace of TRPGs making their way into English has increased. Among those is Eldritch Escape, an upcoming dual language release with a successful kickstarter. While updating the Games with Translations page, I was surprised to find it missing several more recent TRPGs. In the opposite direction, I was very excited to see Runequest get a new Japanese version.
Looking forward, my backlog of games to share continues to grow despite seven years of blogging. My new plan is to try out alternating between long and short posts. The latter will include trips to shops I’ve visited during my travels, as well as gaming activities and news.
Here’s to a wonderful 2024, an auspicious year of the dragon!

A bit later than usual, the 2023 Fall Tokyo Game Market was on December 9th and 10th. I normally attend Sunday because there are more TRPG booths, but this year Sanyutei Rakuten had a performance on Saturday that I really wanted to see. I wasn’t sure how crowded the special stage would be, so to make sure I could watch up front I splurged on an early access band, which got me in an hour early. It was nice having a quieter event space during the early hour.
I’ve become a fan of




I’ve been totally impressed with the Doujin TRPG Catalog 2023 (同人TRPGカタログ2023) edited by
As a kid I adored the Torneko story arc and running a shop in Dragon Quest IV, so when I saw the indie TRPG Hakke Gogyou Shou (八卦五行商) and its beautiful cover, I was immediately intrigued. A slim fourteen black and white pages with a glossy cover, it’s a game of merchants peddling their wares in an ancient China inspired fantasy.


